Définition

1. Adjectif :

   • Socialiste : Relatif au socialisme, une doctrine politique et économique qui prône la propriété collective ou sociale des moyens de production et d'échange, et l'organisation de la société dans l'intérêt de tous.
   • Qui incarne les principes du socialisme : Qui possède les qualités ou l'esprit caractéristiques de cette doctrine, comme la priorité donnée à l'intérêt collectif.

2. Nom (masculin, dans des constructions spécifiques) :

   • Le socialisme : Utilisé dans des termes composés pour désigner le système ou la doctrine elle-même (voir section "Variantes").

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chế độ xã hội chủ nghĩa. (Un régime socialiste.)
  • Tinh thần xã hội chủ nghĩa. (L'esprit socialiste.)
  • Việc làm mang tính xã hội chủ nghĩa. (Une action de nature socialiste.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa xã hội" : Le socialisme (la doctrine). Cette forme nominale est plus courante pour désigner le système politique.

  • Lý tưởng của chủ nghĩa xã hội. (L'idéal du socialisme.)

• "Hiện thực xã hội chủ nghĩa" : Le réalisme socialiste (un courant artistique officiel dans certains États socialistes).

  • Một tác phẩm theo phương pháp hiện thực xã hội chủ nghĩa. (Une œuvre suivant la méthode du réalisme socialiste.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa xã hội (nom masculin) : Socialisme (la doctrine ou le système politique).

  • Xây dựng chủ nghĩa xã hội. (Construire le socialisme.)

• Con người xã hội chủ nghĩa (expression nominale) : L'homme socialiste, l'individu nouveau modelé par les valeurs socialistes.

  • Giáo dục con người xã hội chủ nghĩa. (Éduquer l'homme socialiste.)

Synonymes

• Socialiste (adjectif et nom) : Correspondant direct.
• Collectiviste (adjectif) : Qui relève de la propriété collective, bien que le terme puisse avoir une nuance différente.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần xã hội chủ nghĩa : L'esprit socialiste. Désigne souvent l'altruisme, le sens du devoir envers la collectivité.
  • Lao động với tinh thần xã hội chủ nghĩa. (Travailler avec un esprit socialiste.)

1. socialiste
   • Hiện thực xã hội chủ nghĩa
     réalisme socialiste